树欲静而风不止子欲养而亲不待英语翻译

发布时间：2024-04-08 10:50
下面围绕“树欲静而风不止子欲养而亲不待英语翻译”主题解决网友的困惑

“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的英语翻译。

“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”：The trees may prefer calm but the wind will not subside, son to raise an...

"树欲静而风不止,子欲养而亲不待."翻译

意思是：树想静静地呆一会，可是风却让他不停地摇曳。当你想赡养双亲，可能他们已等不及便过世了。树是客观事物，风...

中译英:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”

亲不待是指岁月无情，不能等待其子的奉养，而不是双亲不要等，所以不能用do not wait，应该用cannot wait或are not able to wait for his care。抑或her parents' ...

树欲静而风不止,子欲养而亲不待用英语怎么说?

googled to find the following:树欲静而风不止 The tree wants to remain quiet, but the wind won't stop.西汉・;韩婴《韩诗外传》第九卷：“树欲静而风不...

“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的英文翻译是什

“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”的英文翻译是：Trees prefer calm but the wind will not subside, son wants his parents, not wait for the.1、出自树欲“静...

"树欲静而风不止,子欲养而亲不待."翻译

Tree prefer calm while wind not subside; Son choose filial while parents died这个是我看过的最好的，这种古语其实不能直译的。

"树欲静而不止,子欲养而亲不待."翻译

我想您这句话应该是：树欲静而风不止，子欲养而亲不待：意思就是：树本身希望静止而风却一直在吹着他动.自己希望好好赡养长辈,但是长辈已经不在了

树欲静而风不息, 子欲养而亲不在。求翻译~

翻译：The tree would like to be quiet but the wind is blowing while children would like to support but parents can't wait.简介：出自《韩诗外传》卷九，原...

"树欲静而风不止,子欲养而亲不待."翻译

树想静下来不动而风不让树叶停下来，儿子想孝敬父母时，然而父母已经不在了。以“树欲静而风不止”，来比喻他痛失双亲的无奈。树大不喜随风摆动太多，否则便枝歪叶...

子欲养而亲不待,树欲静而风不止意思

原 比喻 事情不能如人的心愿。现也比喻阶级 斗争 不以人们的意志为转移。 成语出处： 汉·韩婴《韩诗外传》卷九：“ 树欲静而风不止 ，子欲养而亲不待也。” 繁体...

网站已经找到数个树欲静而风不止子欲养而亲不待英语翻译的检索结果

更多有用的内容，可前往灵感日报主页查看

返回顶部